Cheesy Squash and Spinach Bake